...

• Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
  بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
  mehr ...

relevante Treffer

• Ablauf der Kündigungsfrist {insur.,Recht}
  انتهاء فترة الإخطار بالإلغاء {تأمين،قانون}
  mehr ...
• nach Ablauf der Leihfrist
  بعد انتهاء فترة القرض
  mehr ...
• Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Recht}
  بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Die Probezeit entfällt. {Recht}
  تُلغى فترة الاختبار. {قانون}
  mehr ...
• nach der Not kommt die Leichtigkeit
  بعد العسر يسر
  mehr ...
• Die Einwilligung gilt unbefristet und ist freiwillig.
  هذه الموافقة طوعية وصالحة لمدة غير محدودة.
  mehr ...
• Die Präambel gilt als untrennbarer Teil dieses Vertrages. {Recht}
  تعتبر المقدمة جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد. {قانون}
  mehr ...
• Die vorstehende Präambel gilt als integraler Bestandteil dieses Vertrags. {Recht}
  يعتبر التمهيد السابق جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد. {قانون}
  mehr ...
• Die vorangehende Präambel gilt als wesentlicher Bestandteil dieses Vertrags und ergänzt dessen Bestimmungen. {Recht}
  يعتبر التمهيد المتقدم جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد ومكملًا له. {قانون}
  mehr ...
• die Dauer der Probezeit
  مدة فترة الاختبار
  mehr ...
• die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
  صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
  mehr ...
• Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {Recht}
  يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
  عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
  mehr ...
• In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Recht}
  وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• der Ablauf der Legislaturperiode
  إنهاء دورة تشريعية
  mehr ...
• der Ablauf der Frist {Recht}
  مرور المهلة {قانون}
  mehr ...
• der Ablauf der Legislaturperiode
  إنهاء فترة تشريعية
  mehr ...
• der Ablauf der Evakuierung (n.)
  مسار عملية الإخلاء
  mehr ...
• der Ablauf der Versetzungsdauer (n.) , {Recht}
  انتهاء فترة التنسيب {قانون}
  mehr ...
• der Ablauf der Frist (n.) , {Recht}
  انصرام الأجل {المغرب}، {قانون}
  mehr ...
• der Ablauf der Wahlperiode {Pol}
  انتهاء الدورة الانتخابية {سياسة}
  mehr ...
• der Ablauf der Amtszeit {Pol}
  انتهاء مدة الرئاسة {سياسة}
  mehr ...
• Ablauf der Laufzeit {Recht}
  انتهاء المدة {قانون}
  mehr ...
• der Ablauf der Ausbildung (n.) , {Bildung}
  مسار التدريب المهني {تعليم}
  mehr ...
• der Ablauf der Hauptverhandlung {Recht}
  سير جلسة المحاكمة {قانون}
  mehr ...
• ordnungsgemäßer Ablauf der Prüfung {Bildung}
  انتظام سير أعمال الامتحانات {تعليم}
  mehr ...
• Die Berufungsklägerin in der Widerklage zu verpflichten, die Kosten der Widerklage, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {Recht}
  إلزام الشركة المدعية تقابلًا بمصاريف الطلب العارض والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Recht}
  المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
  mehr ...
• Die Leihzeit endet mit Ablauf des letzten Tages des Entleihers an dieser Firma.
  تنتهي فترة الإعارة بنهاية اليوم الأخير للمستعير في هذه الشركة.
  mehr ...